Sites d'informations israéliennes et mondiales, documentations sur le judaïsme

diego exe

RESISTANCE EXTERIEURE IRANIENNE

Iran : Shell, un instrument de la diplomatie des Six
12.05.2008

En janvier 2007, Shell et la compagnie espagnole Repsol avaient signé conjointement un accord préliminaire avec Téhéran pour développer deux phases de Pars Sud. Depuis, le patron de Shell, Jeroen Van der Veer n’avait cessé de retarder la finalisation du projet, poussant les mollahs à renoncer à tout ultimatum. La compagnie vient d’officialiser cette situation en annonçant son retrait de la Phase 13 du gisement gazier South Pars.

Officiellement cette décision serait due « aux pressions d’élus américains inquiets par le programme nucléaire iranien ». Il ne faut pas se fier à cet aveu qui se veut sincère d’autant plus que le refus annoncé est porteur d’un message : Shell précise qu’elle « pourrait se joindre ultérieurement à d’autres étapes de développement du même gisement ». A un moment où les mollahs refusent une nouvelle offre des Six, cette précision sonne comme une promesse de signature.
Sachant qu’il y a peu d’alternatives pour les mollahs de trouver un partenaire pour la remplacer, très machiavélique, Shell précise qu’elle a pris cette décision de substitution de phases « afin de permettre à l’Iran d’engager immédiatement le développement de la Phase 13 ! » En officialisant son retrait, l’anglo-hollandaise Shell met la pression aux mollahs pour les pousser à accepter la dernière offre des Six.
En fait tout tourne autour de cette fameuse dernière offre de compromis des Six, une offre qui proposerait un arrêt immédiat des sanctions et surtout des garanties de sécurité pour la survie du régime en échange d’un gel de ses activités nucléaires. Il s’agit de s’interposer dans cette crise entre Téhéran et Washington, afin que la crise ne se solde pas par une entente irano-américaine ou un changement de régime, deux situations qui priveraient les britanniques de leurs alliés iraniens, les mollahs.
Le retrait de Shell n’est pas lié à des pressions américaines, il est l’œuvre de la diplomatie britannique qui souhaitent préserver ses alliés au pouvoir en Iran pour revenir en force sur le secteur pétrolier iranien qui fut il y a cinquante ans sa propriété.
© WWW.IRAN-RESIST.ORG
| Mots Clefs | Enjeux : Pétrole & Gaz |
| Mots Clefs | Pays : Grande-Bretagne |
| Mots Clefs | Décideurs : P5+1 (les Six) |
| Mots Clefs | Enjeux : Sanctions Ciblées en cours d’application |
| Mots Clefs | Zone géopolitique / Sphère d’influence : Pays-Bas |
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
ايران : شل ، أداة للدبلوماسية ستة
12.05.2008

في كانون الثاني / يناير 2007 ، شل والشركة الاسبانيه repsol اشتركت توقيع اتفاق مبدئي مع طهران لتطوير مرحلتين من جنوب بارس. ومنذ ذلك الحين ، رئيس شركة شل ، jeroen فان دير veer مرارا وتكرارا تأخر الانتهاء من المشروع استقطاب الملالي للتخلي عن اي انذار. وقد سبق للشركة ان مجرد اضفاء الطابع الرسمي على هذه الحاله عن طريق الاعلان عن انسحابها من المرحلة 13 من الغاز الطبيعي من حقل جنوب بارس.

رسميا هذا القرار يعود الى "ضغوط الولايات المتحدة عن قلقها ازاء انتخاب برنامج ايران النووى." ونحن لا ينبغي ان تعتمد على ذلك القبول الذي ومما يزيد من رفض الصادق وأعلن أن يحمل الرسالة : شل قالت انها "يمكن ان تنضم في وقت لاحق في مراحل اخرى من تطوير نفس ايداع". في وقت كانت فيه الملالي ان ترفض العرض الجديد من ستة ، وهذا الامر يبدو مثل الدقه وعدا للتوقيع.

مع العلم بأن هناك عدد قليل من بدائل لالملالي الى ايجاد شركاء ليحل محل machiavellian جدا ، شل قالت انها اتخذت هذا القرار الاستعاضه عن مراحل "السماح لايران ان تبدأ مباشرة في التنمية من المرحلة 13! "في اضفاء الطابع الرسمي على انسحابها ، وشركة شل الهولنديه البريطانية يضع الضغط على الملالي لحثها على قبول العرض المقدم من الستة الاخيرة.

والواقع ان كل شيء يدور حول هذا الشهيرة الماضي بعرض ستة من الحل الوسط ، صفقة من شأنها ان اقتراح وقف فوري للعقوبات وضمانات امنية خاصة من اجل بقاء النظام في تبادل لتجميد انشطتها النووية. ومن للتدخل في الازمة بين طهران وواشنطن ، ذلك ان الازمة لا توازن ايراني - اتفاق امريكا او تغيير في النظام ، التي تحرم حالتين نظرائهم في بريطانيا الحلفاء الملالي الايراني.

انسحاب شل لا يرتبط الضغط الأميركي ، ومن عمل الدبلوماسية البريطانية الراغبه في الحفاظ على حلفائها في السلطة في ايران الى العودة الى السلطة في قطاع النفط الايراني الذي كان قبل خمسين عاما ممتلكاته.

© www.iran - resist.org

| الكلمات الداله | قضايا هي : النفط والغاز |

| الكلمات الداله | البلد : بريطانيا |

| الكلمات الداله | صانعي : مجموعة الخمسة +1 (الست) |

| الكلمات الداله | قضايا : يجري تنفيذ الجزاءات المحددة الاهداف |

| الكلمات الداله | المنطقة الجغرافية السياسية / منطقة النفوذ : هولندا |
============================================================
Iran: Shell, an instrument of diplomacy of the Six
12.05.2008

In January 2007, Shell and the Spanish company Repsol had jointly signed a preliminary agreement with Tehran to develop two phases of South Pars. Since then, the boss of Shell, Jeroen Van der Veer had repeatedly delayed the finalization of the project, pushing the mullahs to forgo any ultimatum. The company has just formalize this situation by announcing its withdrawal from Phase 13 of South Pars gas field.

Officially this decision was due to "the pressures elected U.S. concerned about Iran's nuclear program." We should not rely on that admission which is all the more sincere refusal announced that carries a message: Shell said that she "could join later at other stages of development of the same deposit." At a time when the mullahs refuse a new offer of Six, this precision sounds like a promise of a signature.

Knowing that there are few alternatives for the mullahs to find a partner to replace very Machiavellian, Shell said that she took this decision substitution phases "to allow Iran to begin immediately the development of Phase 13! "In formalizing its withdrawal, the Anglo-Dutch Shell puts pressure the mullahs to urge them to accept the latest offer of Six.

In fact everything revolves around this famous last offer of compromise of Six, a deal which would propose an immediate cessation of sanctions and especially security guarantees for the survival of the regime in exchange for a freeze of its nuclear activities. It is to intervene in the crisis between Tehran and Washington, so that the crisis did not balance by an Iranian-American agreement or a change of regime, two situations that deprive their British allies Iranian mullahs.

The withdrawal of Shell is not linked to U.S. pressure, it is the work of British diplomacy wishing to preserve its allies in power in Iran to return to power in the Iranian oil sector which was fifty years ago his property.

© WWW.IRAN-RESIST.ORG

| Key Words | Issues: Oil & Gas |

| Key Words | Country: Britain |

| Key Words | makers: P5 +1 (the Six) |

| Key Words | Issues: Targeted Sanctions being implemented |

| Key Words | Zone geopolitical / Sphere of Influence: Netherlands |
=============================================================
Irán: Shell, un instrumento de la diplomacia de los Seis
12.05.2008

En enero de 2007, Shell y la empresa española Repsol ha firmado conjuntamente un acuerdo preliminar con Teherán para desarrollar dos fases de South Pars. Desde entonces, el jefe de Shell, Jeroen Van der Veer en repetidas ocasiones ha retrasado la finalización del proyecto, empujando a los mullahs de renunciar a cualquier ultimátum. La empresa acaba de formalizar esta situación con el anuncio de su retirada de la fase 13 de Pars del Sur yacimiento de gas.

Oficialmente esta decisión se debió a "las presiones de EE.UU. elegido preocupado por el programa nuclear de Irán." No debemos confiar en que el ingreso que es tanto más sincero rechazo anunció que lleva un mensaje: Shell dice que "podrían unirse más tarde en otras fases de desarrollo del mismo depósito." En un momento en que los mullahs rechazar una nueva oferta de los Seis, esta precisión suena como una promesa de una firma.

Sabiendo que hay pocas alternativas para los mullahs a encontrar un socio para reemplazar muy maquiavélico, Shell dijo que tomó esta decisión la sustitución de las fases "para permitir a Irán para comenzar de inmediato el desarrollo de la Fase 13! "En la formalización de su retirada, la anglo-holandesa Shell pone presión a los mullahs los instamos a aceptar la última oferta de los Seis.

En realidad todo gira en torno a esta famosa última oferta de compromiso de los Seis, un acuerdo que propone el cese inmediato de las sanciones y, sobre todo, garantías de seguridad para la supervivencia del régimen a cambio de una congelación de sus actividades nucleares. Es para intervenir en la crisis entre Teherán y Washington, a fin de que la crisis no equilibrio de un iraní-americano acuerdo o un cambio de régimen, dos situaciones que privan a sus aliados británicos mullahs iraníes.

El retiro de Shell no está ligada a la presión de EE.UU., es la labor de la diplomacia británica que deseen preservar sus aliados en el poder en Irán a regresar al poder en el sector petrolero iraní que fue hace cincuenta años de su propiedad.

© WWW.IRAN-RESIST.ORG

| Palabras Claves | Ejemplares: Petróleo y Gas |

| Palabras Claves | País: Gran Bretaña |

| Palabras Claves | encargados de: P5 +1 (los seis) |

| Palabras Claves | Ejemplares: las sanciones selectivas en ejecución |

| Palabras Claves | Zona geopolítica / esfera de influencia: Países Bajos |

euskaldun orai eta beti
Basque now and always
basque maintenant et toujours
אבל גם כּן יהודי