Sites d'informations israéliennes et mondiales, documentations sur le judaïsme

diego exe


		Pope Benedict XVI leading Pentecost Mass at the Vatican on Sunday. (Reuters)

Last update - 17:32 12/05/2008

Holy See asks Israel to help protect Christians in Mideast

By The Associated Press

Tags: nukes, Mideast, Israel, pope

VATICAN CITY - Pope Benedict XVI urged Israel on Monday to help the
dwindling Christian community in the Middle East by assuring them of a secure future in the region.

He has also asked that Israel resolve long-standing problems with the Holy See over church land and taxes and to ease visa restrictions for Catholic clergy.
Benedict raised the issues when he received Israel's new ambassador to the Holy See.

The problem of travel restrictions on Arab Christian clergy has been an
irritant in relations. Israel has rescinded some travel privileges, citing security concerns.

Ambassador Mordechay Lewy told the pope that Israel is committed to
strengthening the ancient Christian communities and wants to settle the
outstanding issues with the Vatican.

Benedict has made concern over the future of Middle East Christians a
priority. Economic problems as well as violence in the Holy Land and Iraq have led Christians to emigrate from the region.

"I pray that, in consequence of the growing friendship between Israel and the Holy See, ways will be found of reassuring the Christian community that they
have a secure future in the region," Benedict said.

He said problems facing Christians are related to Israel-Palestinian tensions.

The Holy See recognizes Israel's legitimate need for security and self-defense and strongly condemns all forms of anti-Semitism, the pope said.

At the same time, he urged Israel to alleviate travel restrictions causing hardships for Palestinians.

The ambassador, in his remarks released by the Vatican, said Israel would do its utmost to help strengthen the Christian communities in Israel as their essential presence in the Holy Land is deeply rooted and historically self-understood.

He also said that Israel is committed to the peace process but warned of
nightmarish perils if the process of proliferation of nuclear weapons in the region is not halted.

Related articles:
[*]Vatican rejects criticism of new prayer for Jewish conversion
[*]Al-Qaida No. 2 urges Pope, Christians to convert to Islam
[*]Pope receives rare handwritten edition of Bible in private ceremony
[*]Pope, Orthodox leader to work for Middle East peace

Dernière mise à jour - 17:32 12/05/2008
Saint-Siège demande à Israël d'aider à protéger les chrétiens en Proche-Orient
Par l'Associated Press

Cité du Vatican - Pope Benedict XVI demande instamment à Israël le lundi pour aider les
diminution communauté chrétienne au Moyen-Orient en les assurant d'un avenir sûr dans la région.

Il a également demandé à Israël de résoudre des problèmes de longue date avec le Saint-Siège sur l'église et les impôts fonciers et à faciliter restrictions en matière de visas pour les membres du clergé catholique.

Benoît soulevé les questions lorsqu'il a reçu d'Israël nouvel ambassadeur près le Saint-Siège.

Le problème des restrictions aux déplacements des membres du clergé chrétien arabe a été un
irritant dans les relations. Israël a annulé certains privilèges de voyage, en invoquant des problèmes de sécurité.

Ambassadeur Mordechay Lewy le pape a dit que Israël est déterminé à
renforcer les communautés chrétiennes anciennes et veut régler le
les questions en suspens avec le Vatican.

Benoît a fait de préoccupation sur l'avenir du Moyen-Orient les chrétiens un
priorité. Les problèmes économiques ainsi que la violence en Terre Sainte et l'Irak ont conduit les chrétiens à émigrer de la région.

"Je prie pour que, en conséquence de plus en plus l'amitié entre Israël et le Saint-Siège, des moyens seront trouvés de rassurer la communauté chrétienne qu'ils
ont un avenir sûr dans la région ", a déclaré Benoît.

Il a déclaré problèmes auxquels sont confrontés les chrétiens sont liés à Israël et la Palestine les tensions.

Le Saint-Siège reconnaît Israël du besoin légitime de sécurité et de légitime défense et condamne fermement toutes les formes d'antisémitisme, a déclaré le pape.

Dans le même temps, il a exhorté Israël à alléger les restrictions imposées aux déplacements causant des difficultés pour les Palestiniens.

L'ambassadeur, dans ses observations publiées par le Vatican, a déclaré Israël fera tout son possible pour aider à renforcer les communautés chrétiennes en Israël que l'essentiel de leur présence en Terre Sainte est profondément enracinée et historiquement auto-compris.

Il a également dit qu'Israël est attaché au processus de paix, mais a mis en garde contre
cauchemardesque périls si le processus de prolifération des armes nucléaires dans la région n'est pas arrêtée.

Articles connexes:
# Vatican rejette les critiques de nouvelles pour la prière juive de conversion
# Al-Qaida n ° 2 Pape exhorte les chrétiens à se convertir à l'islam
# Pape reçoit rares manuscrite édition de la Bible en privé cérémonie
# Pape, chef orthodoxe de travailler pour la paix au Moyen-Orient
==============================================================
آخر تحديث -- 17:32 12/05/2008
الكرسي الرسولي يطالب اسرائيل للمساعدة على حمايه المسيحيين في الشرق الاوسط
من قبل وكالة اسوشيتد برس

مدينة الفاتيكان -- حث البابا بنديكت السادس عشر يوم الاثنين اسرائيل لمساعدة
وكشفت اللجنة عن تدهور المجتمع المسيحي في الشرق الاوسط يؤكد لها مستقبل آمن في المنطقة.

وقال انه قد طلب ايضا ان اسرائيل لحل المشاكل الطويلة الامد مع الكرسي الرسولي أكثر من الكنيسة الاراضى والضرائب وتخفيف القيود المفروضة على منح التأشيرات لرجال الدين الكاثوليك.

حديث الزواج القضايا التي اثيرت لدى استقباله سفير اسرائيل الجديد لدى الكرسي الرسولي.

مشكلة القيود المفروضة على سفر رجال الدين المسيحيين العرب كان
ازعاج في العلاقات. اسرائيل قد الغت بعض امتيازات السفر ، بدعوي الشواغل الامنية.

السفير mordechay lewy وقال البابا ان اسرائيل ملتزمة
تعزيز المجتمعات المسيحيه القديمة ويريد تسوية
القضايا المعلقه مع الفاتيكان.

حديث الزواج جعلت القلق ازاء مستقبل المسيحيين في الشرق الاوسط ا
ذات الاولوية. المشاكل الاقتصادية فضلا عن اعمال العنف في الاراضي المقدسة والعراق ادت الى هجرة المسيحيين من المنطقة.

"وانا اصلي ، ونتيجة للعلاقات الصداقه المتناميه بين اسرائيل والكرسي الرسولي ، وسيتم العثور على سبل لطمأنة المجتمع المسيحي ان
يكون لها مستقبل آمن في المنطقة ، "وقال حديث الزواج.

وقال ان المشاكل التي تواجه المسيحيين تتعلق التوترات بين اسرائيل والفلسطينيين.

ويسلم الكرسي الرسولي اسرائيل المشروع في حاجة الى الامن والدفاع عن النفس وتدين بشدة جميع اشكال معاداه الساميه ، وقال البابا.

وفي الوقت نفسه ، حث اسرائيل على تخفيف القيود المفروضة على السفر التسبب في مصاعب للفلسطينيين.

سفير ، في ملاحظاته التي صدرت عن الفاتيكان ، ان اسرائيل ستبذل قصارى جهدها للمساعدة على تعزيز الطوائف المسيحيه في اسرائيل حيث من الضروري وجود في الاراضي المقدسة هي عميقة الجذور تاريخيا ومفهوما الذاتي.

وقال ايضا ان اسرائيل ملتزمة بعمليه السلام ، ولكنه حذر من
مرعب الاخطار اذا ما اريد لعملية انتشار الاسلحة النووية في المنطقة وليس وقفه.

مقالات ذات صلة :
# الفاتيكان يرفض الانتقادات الجديدة لصلاة اليهود للتحويل
# تنظيم القاعده رقم 2 البابا يحث المسيحيين على اعتناق الاسلام
# البابا يستقبل نادرة بخط اليد من الكتاب المقدس في الطبعه الخاصة حفل
# البابا ، زعيم الارثوذكسيه على العمل من اجل السلام في الشرق ال اوس

euskaldun orai eta beti
Basque now and always
basque maintenant et toujours
אבל גם כּן יהודי